On April 29th and 30th was held the 2017 edition of the now classic L'Ailette Lake Dinghy 12' Regatta in Chamouille (02860).
Pour en savoir plus sur l'endroit, la somptueuse base nautique, l’hôtel, etc, je vous invite à lire et relire mes précédents articles comportant le tag "Ailette".
If you want to know more about the place, the nautical base, the hotel, etc, I invite you to read my former articles about l'Ailette by clicking on the "Ailette" tag.
De mon côté, je suis arrivé le vendredi 28 avril après-midi avec mon fidèle équipage Laurent (on ne change pas une équipe qui perd) et nous avons aussitôt gréé, réglé et mis à l'eau mon fringant Dinghy 12' International Néarque FRA38 (ex NED469) de 1943.
On my side, I arrived the day before with my trustful crew Laurent (you can't change a losing team) and we immediately set-up, fined tuned and sailed my dashing 1943 Néarque FRA38 (formerly NED469) Dinghy 12'.
Nous avons bravé quelques averses mais étions très satisfaits: le bateau prenait peu d'eau et avait l'air vraiment très rapide. Bien sûr, nous étions seuls, mais nous pensions que nous serions d'autant plus rapide au sein de la flotte les jours suivants. Un moment pour pavoiser, puis c'est l'heure du diner avec les autres équipages.
We've faced a few rain showers but were very satisfied: the boat was leaking very reasonnably and appeared very fast. Of course, we were all by ourselves, but there was no reason to imagine we wouldn't be fast the following days. We took a bit of time to put out a few flags, then went to have dinner with the other crews.
Nouveauté cette fois-ci, une photographe, Alix, a pris des photos magnifiques tout le long du weekend et elle m'autorise à les utiliser. Donc voici enfin de belles illustrations (ci dessous).
This time only, a real photographer, Alix, took wonderful pictures all along the weekend and she allowed me to use them, so you'll enjoy them below.
