Le récit du Grand Rassemblement des D12 bois aux Settons 2015 (2/2) / The story of the Great wooden D12 meeting in Les Settons 2015 (2/2)

J'ai reçu quelques jolies photos prises par Geja, la compagne de Pieter
I received a few nice pictures taken by Geja, the girlfriend of Pieter

Geja & Pieter

Pieter, vainqueur des Settons / Pieter, champ of Les Settons

Mon bateau devant un Hollandais ! My boat beating a dutch !

Bert Bos à gauche / Bert Bos on the left

Australo-Irish Georges & Andrew

 

Nicolas + bénévole

Patricia

Georges & Andrew

Le diner de samedi, commencé un peu tard pour certains
Saturday's dinner, launched a bit late for some 

Le dimanche a été moins venteux, ce qui fait que mon bateau avec son équipage de 2 personnes s'est vraiment trainé dans les fonds du classement
On Sunday the wind abated, so my boat with its crew of 2 really dragged at the bottom of the rankings

 
 

Les résultats du weekend furent (en gras les français):
The results of the weekend (the French in bold):

1 Pieter Bleeker 12 pt. Netherlands
2 Reinhard Schroeder 20 pt. Germany
3 Willem de boer 29 pt. Netherlands
4 Patricia Surendonk, 33 pt. Netherlands
5 Nicky Arnoldus, 35 pnt. Canada (Netherlands)
6 Bert Bos, 38 pt. Netherlands
7 Martin Trompert, 43 pt. Netherlands
8 Hans Pleijsier, 57 pt. Netherlands
9 Bert Hamminga, 57 pt. Netherlands (Uganda)
10 Chris Visser, 61 pt. Netherlands
11 Frederic de Rutte, 70 pt. Switzerland
12 Steve Crook, 74 pt. England (Switzerland)
13 Romain Berard, 78 pt. France
14 Andre Thomas Johnston / George Miller, 88 pt. Ireland (Australia)
15 Nicolas Camphuis, 89 pt, France
16 Pierre Lambert, France DNS

Donc, nous les français n'avons guère brillé... mais comme les prix ont été tirés au sort c'est là que la France a eu une domination décisive: Nicolas a gagné la pagaie et j'ai gagné la paire d'avirons, les 2 prix que Pieter offrait et qu'il a fabriqués lui même !!
So the French did quite poorly... except for the prizes that were attributed by a lucky draw, that's where France dominated the weekend as Nicolas won the paddle and I won the pair of oars, both prizes having been self made and offered by Pieter !!

Je n'ai pas de photos de moi avec mes avirons tout neufs, si quelqu'un peut m'en envoyer une...
I don't have a picture of me and my brand new oars, if anyboday can send me one... 

En résumé, super weekend, super ambiance, bon vent, eau tiède, grand succès. Merci à tous ceux qui sont venus courir ou se porter bénévoles
In short, great weekend, great atmosphere, good wind, warm waters, big success. Thanks to all that came racing or helping.