Mes débuts / My beginnings

Après 16 ans passés en Chine loin de tout club de voile, j'ai été rapatrié en France en 2009. Je m'étais dit que si je rentrais au pays, je m'achèterais un petit voilier. Mais pas n'importe quel dériveur. Il faudrait qu'il soit traditionnel, en bois, et surtout avec un autre gréement que l'habituel bermudien avec Grand Voile + Foc.

C'est sur internet que j'ai vu mon premier Dinghy 12' et j'ai trouvé ses lignes magnifiques...

After living 16 years in China, far from any sail club, I was sent back to France. I had decided that should I go back, I would buy myself a tiny sail boat. But not any sail boat, it had to be a classic, even antique, made of wood, and with a rigging different from the usual Bermuda Main + jib.

It's on the web that I saw my first Dinghy 12' and I thought its lines were wonderful...