Lac des Settons 1 / Les Settons Lake 1

Après plusieurs traversées sans histoires de la Seine à Montesson, j'ai commencé à songer à de nouveaux défis et à rêver d'océans. Quelle mer choisir ? En France ça ne manque pas...

 After several succesful crossings of the Seine River in Montesson, I was getting ready for new challenges and dreaming of open seas. Which coast would I choose? Plenty of them in france

Eh bien, ma famille a une maison en Bourgogne dans le Morvan, au milieu duquel il y a le Lac des Settons

Well, my family has a foothold in Burgundy (=Bourgogne), in the Morvan area, and in the middle of Morvan lies a Lake: Les Settons.

Le barrage de ce lac artificiel a été construit en 1858 pour aider au flottage du bois de chauffage en direction de Paris. On y stockait l'eau de la Cure et au printemps, on "tirait la chasse" qui emmenait les grumes vers la Seine. Au milieu des années 20, le charbon a tué cette activité

This lake had a practical purpose when built in 1858: storage water of the Cure river in order to float wood towards Paris burnt for heating. Basically, they were flushing the logs in spring. This went on until the mid-twenties when cheap coal killed the industry

Altitude: 586 mètres (gare au gonflage des Réserves de flottabilité du Dinghy quand on vient de Paris à 26 mètres!!!)
Surface: 366 hectares
2 iles
2 cales


Altitude: 586 meters (beware of bursting your inflatable buoyancy bags when you drive from Paris that lies at 26 meters!)
Area: 366 ha = 904 acres
2 islands
2 slipways

Peu de vent ce jour là, mais un grand bonheur à naviguer avec mon fils.
Not much wind that day, but lots of fun sailing with my son